“bureaucratic”是一个形容词,主要含义为“官僚主义的;官僚作风的”,常用于描述组织、制度、行为等具有官僚主义特征,其用法包括修饰名词、作表语以及在特定语境中的隐喻使用。
“bureaucratic”源自名词“bureaucracy”(官僚主义;官僚机构;官僚制度),用于形容与官僚主义相关的特性或行为。它描述的是一种过度注重程序、规则和层级,而忽视效率、灵活性和实际需求的组织或管理方式。
1、 修饰名词
“bureaucratic”常作为形容词修饰名词,表示该名词具有官僚主义的特点。例如:
“a bureaucratic organization”(一个官僚主义的组织):指这个组织在运作过程中,过分依赖层级结构、规章制度,导致决策缓慢、效率低下。
“bureaucratic procedures”(官僚主义的程序):强调这些程序繁琐、复杂,需要经过多个层级的审批,增加了办事的难度和时间成本。
2、 作表语
“bureaucratic”也可以用作表语,描述主语的特征。例如:
“The government's response to the crisis was bureaucratic.”(政府对这场危机的反应是官僚主义的。):这里说明政府在应对危机时,采取了过于注重形式和程序,而缺乏灵活性和有效性的方式。
“His management style is very bureaucratic.”(他的管理风格非常官僚。):表明这个人在管理过程中,过于强调规章制度和层级关系,忽视了员工的实际需求和创造力。
3、 在特定语境中的隐喻使用
在某些情况下,“bureaucratic”也可以用于隐喻,表示某种行为或现象具有官僚主义的特点,即使不是直接涉及官僚机构。例如:
“The process of getting a visa has become increasingly bureaucratic in recent years.”(近年来,办理签证的过程变得越来越官僚化了。):这里用“bureaucratic”来形容办理签证的程序变得繁琐、复杂,需要提供大量的文件和经过多个环节的审核。