“abdicate”主要有“退位;放弃(职责、权力等);逃避(责任等)”的含义,可作及物动词或不及物动词使用,常见搭配有“abdicate from sth.”和“abdicate sth. to sb.”。
退位:通常用于君主主动放弃王位的情况。例如,国王因各种原因不想再继续统治,选择放弃王位,就可以用“abdicate”来表达。
放弃(职责、权力等):不仅仅局限于君主退位,还可以用于表示放弃其他重要的职责、权力或地位。比如,一位公司的高管决定不再承担管理职责,就可以说他“abdicated”他的管理责任。
逃避(责任等):也有逃避责任、义务的意思,强调不履行应尽的责任。例如,父母没有尽到抚养孩子的责任,就可以用这个词来形容他们逃避责任的行为。
作及物动词
“abdicate sth. to sb.”:表示“将(职责、权力等)让给某人;把(王位等)传给某人”。
例如:The king abdicated his throne to his son.(国王将王位传给了他的儿子。)这里“abdicated his throne”就是“放弃王位”,“to his son”表示传给的对象。
“abdicate sth.”:直接接放弃的内容,如职责、权力等。
例如:He decided to abdicate his position as team leader.(他决定放弃团队领导这个职位。)
作不及物动词
“abdicate from sth.”:表示“从……退位;放弃……”。
例如:The queen abdicated from the throne after a long reign.(女王在长期统治后从王位上退了下来。)这里“abdicated from the throne”清晰地表达了从王位上退下的意思。