“tantamount”是一个形容词,意思是“等同于;相当于”,常用于表达某事物在效果、意义或程度上与另一事物相似或相同。其用法主要是在句中作表语,后接介词“to”引出与之等同的事物。
“tantamount”源自拉丁语“tantus”(如此大的)和“amount”(数量),基本含义是“等同于;相当于”。它强调两个事物在实质、效果或程度上非常接近,几乎可以视为一样。例如,在法律语境中,某些行为可能被视为“tantamount to”(等同于)犯罪行为,即使它们在字面上可能不完全符合犯罪的定义。
作表语:“tantamount”在句子中主要用作表语,描述主语在某种程度或意义上与另一事物相同。它通常不用于名词前作定语。
后接介词“to”:在使用“tantamount”时,需要后接介词“to”来引出与之等同的事物。这个介词短语通常跟在“tantamount”之后,作为句子的补足语。
法律语境:
“His refusal to cooperate with the investigation was tantamount to an admission of guilt.”(他拒绝配合调查,这等同于承认有罪。)
“The unauthorized disclosure of classified information is tantamount to treason.”(未经授权泄露机密信息等同于叛国。)
日常语境:
“Skipping breakfast is tantamount to skipping a vital meal of the day.”(不吃早餐就等于不吃一天中重要的一餐。)
“His silence on the matter was tantamount to a confession.”(他对这件事保持沉默,这等于承认了。)
商业语境:
“The company's decision to cut costs by laying off employees was tantamount to declaring bankruptcy.”(公司决定通过裁员来削减成本,这等同于宣布破产。)
“Offering a low - quality product at a high price is tantamount to cheating customers.”(以高价提供低质量产品等同于欺骗顾客。)