“regenerate”主要有动词词性,基本含义为“再生;重生;使恢复生机;革新;重新生成” 。其用法灵活,既可及物也可不及物,常与不同介词搭配或用于特定结构表达不同语义,在描述自然现象、生物过程、科技领域以及个人、组织变革等方面广泛应用。
动词
“regenerate”作为动词时,核心含义是“再生;重生;使恢复生机”。在生物学领域,常用来描述身体组织、器官或生物体的再生过程,即身体部分受损后能够重新生长、恢复功能;在更广泛的语境中,也可用于形容事物、系统、环境等恢复活力、生机,或者进行革新、重新发展。
及物动词用法
当“regenerate”作及物动词时,后面直接接宾语,表示“使……再生;使……恢复生机;革新……”。例如:
The new policy aims to regenerate the declining economy.(这项新政策旨在振兴衰退的经济。)这里“regenerate”的宾语是“the declining economy”,意思是使衰退的经济重新恢复生机。
Doctors are trying to regenerate the damaged nerve tissue.(医生们正试图使受损的神经组织再生。)此句中“regenerate”的宾语是“the damaged nerve tissue”,表达让受损的神经组织重新生长。
不及物动词用法
“regenerate”作不及物动词时,不直接接宾语,常表达“再生;恢复生机;革新”等动作本身。例如:
After the fire, the forest began to regenerate.(火灾过后,森林开始重新生长。)这里“regenerate”描述森林自身恢复生长的过程,没有直接接宾语。
The company is struggling to regenerate after years of neglect.(这家公司在多年被忽视后,正努力重新焕发生机。)句子中“regenerate”表示公司自身努力恢复活力,是不及物用法。
与介词搭配
regenerate into:表示“再生成为;革新成为”。例如:The damaged cells can regenerate into healthy ones.(受损的细胞可以再生成为健康的细胞。)
regenerate from:强调从某种状态或事物中再生出来。例如:The plant can regenerate from its roots.(这种植物可以从根部再生。)
常见结构
regenerate sth. for sth.:表示“为……再生/革新……”。例如:We need to regenerate the energy sources for a sustainable future.(我们需要为可持续的未来再生能源。)