“immaculate”意思是“无瑕的;洁净的;完美无缺的”,通常用于描述人、事物或状态在外观、品质、行为等方面毫无瑕疵、十分完美。其用法较为灵活,在句中可作定语、表语,也可用于一些固定搭配中。
“immaculate”源自拉丁语“immaculatus”,其中“im-”是前缀,表示否定,“macula”意思是“斑点、污点”,“-tus”是后缀。整体意思就是没有污点、没有瑕疵,即“无瑕的;洁净的;完美无缺的”。例如,我们可以说一件精美的瓷器“immaculate”,表示它没有一丝裂纹或瑕疵;形容一个人“immaculate”,可表示其外表整洁、举止得体,没有不良行为。
作定语:修饰名词,放在名词之前,说明所修饰名词的特征。
例如:The immaculate white dress looked stunning on the bride.(新娘穿着那件无瑕的白色连衣裙,看起来美极了。)这里“immaculate”修饰“white dress”,表明裙子没有污渍、十分完美。
再如:The immaculate garden was a sight to behold.(那座完美无瑕的花园令人赏心悦目。)“immaculate”修饰“garden”,突出花园整洁、美观,没有杂乱的地方。
作表语:位于系动词之后,说明主语的特征或状态。
例如:Her reputation remains immaculate despite the rumors.(尽管有谣言,但她的声誉依然完美无缺。)“immaculate”作系动词“remains”的表语,描述“her reputation”的状态。
又如:After cleaning, the room looked immaculate.(打扫之后,房间看起来一尘不染。)“immaculate”说明“the room”在打扫后的状态。
固定搭配:虽然“immaculate”本身没有特别固定且常见的搭配短语,但在一些表达中,可以与其他词组合来更生动地描述事物。例如,“immaculate taste”(高雅的品味),用来形容人在审美、选择等方面具有很高的水准,没有低俗或不当之处。