“trump”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见含义为“王牌;法宝;优势;(纸牌中的)特朗普牌(即最大牌)”;作为动词时,意为“胜过;打败;出王牌压倒(对手)”。其用法多样,可根据不同语境灵活运用。
“王牌;法宝;优势”
含义:指在某个情境或竞争中,能够确保成功或占据优势的有力手段或特质。
例句:
Good communication skills are often considered a trump in the job market.(良好的沟通技巧通常被认为是职场中的一张王牌。)
Her experience and knowledge in the field give her a significant trump over other candidates.(她在该领域的经验和知识使她比其他候选人具有显著优势。)
“(纸牌中的)特朗普牌(即最大牌)”
含义:在扑克牌等纸牌游戏中,特定花色被指定为“trump”,在打牌时该花色的牌可以胜过其他花色的牌。
例句:
In this game of whist, hearts are the trump.(在这局惠斯特牌戏中,红心是王牌花色。)
“胜过;打败”
含义:表示在比较、竞争或对抗中,以更出色的表现、能力或结果战胜对方。
例句:
The new product trumped all its competitors in terms of quality and price.(新产品在质量和价格方面都胜过了所有竞争对手。)
Her excellent performance in the final round trumped the other contestants.(她在决赛轮的出色表现打败了其他参赛者。)
“出王牌压倒(对手)”
含义:在牌局等场景中,打出王牌以赢得该轮或该局比赛,也可引申为在关键时刻采取有力行动以占据优势。
例句:
He trumped his opponent's high card with the ace of spades.(他用黑桃A压倒了对手的高牌。)
The company decided to trump its rivals by launching a major advertising campaign.(公司决定通过发起一场大规模的广告宣传活动来压倒竞争对手。)