“filter”作为名词时，意为“过滤器；滤光器；滤声器；筛选程序”等；作为动词时，意为“过滤；筛选；渗入；慢慢传开”。其用法多样，在名词和动词两种词性下都有丰富的表达场景。
含义
“filter”作为名词，最基本的含义是“过滤器”，用于去除液体、气体或固体中的杂质。例如，在水处理厂，各种过滤器（filters）被用来去除水中的悬浮物、细菌等杂质，使水达到饮用标准。
它还可以指“滤光器”，用于改变光的颜色、强度或方向，常见于摄影、光学仪器等领域。比如在相机镜头上安装滤光器（filter），可以调整进入镜头的光线，拍摄出不同效果的照片。
在音频领域，“filter”可表示“滤声器”，用于改变声音的频率特性，如去除噪音或增强特定频率的声音。
在计算机和信息技术领域，“filter”可指“筛选程序”，用于从大量数据中筛选出符合特定条件的信息。例如，在电子邮件客户端中，可以设置筛选程序（filter），将来自特定发件人或包含特定关键词的邮件自动归类到指定文件夹。
例句
The air filter in the car needs to be replaced.（汽车里的空气过滤器需要更换了。）
I used a yellow filter to enhance the warm tones in the photograph.（我使用了一个黄色滤光器来增强照片中的暖色调。）
This audio filter can remove unwanted background noise.（这个音频滤声器可以去除不需要的背景噪音。）
I set up a filter in my email to automatically sort messages from my boss.（我在电子邮件中设置了一个筛选程序，自动将老板的邮件归类。）
含义
“filter”作为动词，常见意思是“过滤”，即通过某种介质将液体、气体或固体中的杂质分离出来。例如，用滤纸过滤咖啡渣，使咖啡更加纯净。
它还可以表示“筛选”，从一组事物中挑选出符合特定条件的部分。比如，在招聘过程中，公司会对大量的简历进行筛选（filter），挑选出符合岗位要求的人才。
“filter”还有“渗入；慢慢传开”的意思，通常用于描述信息、光线、声音等逐渐传播或渗透的过程。例如，消息在人群中慢慢传开（filtered through the crowd）。
例句
We need to filter the water before drinking it.（我们需要在喝水之前过滤一下水。）
The company filters job applicants based on their qualifications and experience.（公司根据应聘者的资格和经验对求职者进行筛选。）
Light filtered through the curtains, creating a soft glow in the room.（光线透过窗帘渗进来，在房间里营造出柔和的光辉。）
Rumors about the merger filtered through the office.（合并的谣言在办公室里慢慢传开了。）