“traction”在英语中主要有两个含义：一是指物理学中的“牵引力”或“拉力”；二是在商业、技术或社交媒体等领域中，指产品、服务或想法获得的“吸引力”“关注度”或“市场接受度”。其用法根据语境不同而有所变化，但通常都围绕这两个核心含义展开。
在物理学和工程学领域，“traction”指的是使物体移动或保持静止所需的力，特别是通过接触面（如轮胎与地面）产生的力。这种力对于车辆行驶、机械操作等至关重要。例如：
The car has good traction on wet roads.（这辆车在湿滑的路面上有很好的牵引力。）
The engineers are working on improving the traction of the new train.（工程师们正在努力提高新列车的牵引力。）
在更广泛的商业、技术和社交媒体语境中，“traction”常用来描述一个产品、服务、想法或品牌在市场上获得的关注、用户增长或市场接受度。它反映了某个概念或实体在目标受众中的影响力和受欢迎程度。例如：
The new app has gained a lot of traction since its launch.（这款新应用自推出以来就获得了很大的关注。）
Our startup is finally starting to get some traction in the market.（我们的初创公司终于开始在市场上获得一些关注了。）
The viral video has helped the singer gain significant traction on social media.（这段病毒式传播的视频帮助这位歌手在社交媒体上获得了大量的关注。）
在这些语境中，“traction”不仅指实际的用户增长或销售额，还可能包括品牌知名度、口碑传播、媒体报道等方面的提升。它是一个衡量市场接受度和成功潜力的关键指标。