"abdication"是名词,意思是“退位;辞职;放弃(职责、权力等)”。其用法较为灵活,在句子中可作主语、宾语等,常用于描述政治人物、领导人等放弃权力或职位的行为,也可用于比喻放弃某种责任或义务。
退位:在政治领域,尤其是君主制国家中,“abdication”最常用的含义是君主主动放弃王位。例如,英国国王爱德华八世在1936年为了与美国女子沃利斯·辛普森结婚而选择退位,这一行为就可以用“abdication”来描述。
辞职:不仅限于君主,其他拥有重要职位或权力的人主动放弃其职位也可称为“abdication”。比如,一家大型公司的首席执行官(CEO)因个人原因或其他考虑而选择辞职,从某种程度上也可以看作是一种“abdication”行为,不过更常用的表达辞职的词可能是“resignation” ,但在强调主动放弃高位权力这一语境下,“abdication”也可使用。
放弃(职责、权力等):这是一个更宽泛的含义,不仅仅局限于政治或商业职位,还可以用于描述个人放弃某种责任、权力或义务。例如,一位家长长期忽视对孩子的教育责任,从某种意义上也可以说是在“abdicating”(放弃)自己作为家长的教育职责。
作主语
“The king's abdication shocked the nation.”(国王的退位震惊了全国。)在这个句子中,“abdication”作为主语,描述了国王退位这一事件,是整个句子所围绕的核心内容。
作宾语
“He faced a difficult decision about whether to accept the promotion or risk an abdication of his current responsibilities.”(他面临着一个艰难的决定,即是否接受晋升,还是冒着放弃当前职责的风险。)这里“abdication”作为“risk”的宾语,说明了可能面临的一种风险情况。
在固定搭配和短语中
“abdication of power”(放弃权力),例如:“The dictator's abdication of power led to a period of political chaos.”(独裁者放弃权力导致了一段时期的政治混乱。)
“abdication of duty”(放弃职责),如:“The soldier's abdication of duty during the battle resulted in severe consequences.”(这名士兵在战斗中放弃职责导致了严重后果。)