“prosecute”主要有两个词性及对应含义:动词,意为“起诉;控告;检举;从事;继续进行” 。其用法多样,在法律语境中常表示“起诉、控告”某人,后接人作宾语;也可表示“从事、继续进行”某活动,后接活动相关的名词。
法律相关含义:在法律领域,“prosecute”最常用的意思是“起诉;控告;检举”。当一个人或机构认为另一个人犯了法,就会采取法律行动,向法院提出诉讼,这个过程就可以用“prosecute”来描述。例如,警方或检察官可能会对犯罪嫌疑人提起诉讼。
一般含义:除了法律语境,“prosecute”还可以表示“从事;继续进行”,通常指持续开展一项活动、事业或任务等。
表示“起诉;控告;检举”
结构:prosecute sb. (for sth.),即“起诉某人(因为某事)” 。
例句
The government decided to prosecute the company for environmental violations.(政府决定起诉这家公司违反环境法规的行为。) 这里“prosecute the company”就是“起诉这家公司” 。
She was prosecuted for theft.(她因盗窃被起诉。) 此句中“prosecuted for theft”表示“因盗窃被起诉” 。
表示“从事;继续进行”
结构:prosecute sth. ,即“从事某事;继续进行某事” 。
例句
He decided to prosecute his studies abroad.(他决定在国外继续他的学业。) 这里“prosecute his studies”就是“继续他的学业” 。
The team will prosecute the project with renewed vigor.(这个团队将以新的活力继续开展这个项目。) “prosecute the project”表示“继续开展这个项目” 。