“fillet”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,它可表示“肉片;鱼片;无骨肉片”“装饰条;镶边”“(建筑或工程中的)填角焊;填角”“(用于固定头发等的)发带”等意思;作为动词时,意为“把……切成薄片;把……切成无骨肉片”“用装饰条镶边;用填角焊连接”。以下将详细介绍其不同含义及用法。
表示“肉片;鱼片;无骨肉片”
这是“fillet”在饮食领域常见的含义。例如,在餐厅菜单上,你可能会看到“grilled chicken fillet”(烤鸡胸肉片),这里“fillet”就指的是从鸡身上取下的无骨肉片。再如,“salmon fillet”(三文鱼片),指的是从三文鱼身上切割下来的无骨鱼片。这种用法在描述食物时,能让读者或食客清楚地知道所指的是哪种形态的肉类或鱼类。
表示“装饰条;镶边”
在建筑、装饰或服装设计等领域,“fillet”可以指用于装饰或作为边界的细长条状物。例如,在古典建筑的柱子上,可能会有一些雕刻精美的“fillet”作为装饰元素,增加建筑的美感和层次感。在服装设计中,一条带有特殊图案或材质的“fillet”可以作为领口、袖口或裙边的镶边,起到装饰作用。
表示“(建筑或工程中的)填角焊;填角”
在焊接工程中,“fillet”指的是在两个构件的角接处进行的焊接,形成的焊缝形状类似于“fillet”所表示的条状物。例如,在制造金属框架结构时,为了连接两根垂直相交的金属管,会进行“fillet weld”(填角焊),这种焊接方式可以增强结构的稳定性和强度。
表示“(用于固定头发等的)发带”
在时尚和发型设计中,“fillet”可以指一种用于固定头发或作为装饰的发带。这种发带通常比较细长,可以有不同的材质和样式,如丝绸、蕾丝等,女性在整理发型或参加特殊场合时可能会使用。
表示“把……切成薄片;把……切成无骨肉片”
例如,“fillet the fish”(把鱼切成薄片),厨师在准备食材时,会根据需要将鱼切成合适的薄片,以便进行烹饪。再如,“fillet the chicken breast”(把鸡胸肉切成无骨肉片),这是烹饪鸡肉时常见的处理方式,可以使鸡肉更容易烹饪和食用。
表示“用装饰条镶边;用填角焊连接”
在建筑或工艺制作中,人们可能会说“fillet the edge with a decorative strip”(用装饰条给边缘镶边),以增加物品的美观度。在焊接工作中,“fillet the joint”(用填角焊连接接头)是描述焊接操作的一种方式,表明要采用填角焊的方法来连接两个构件。