“native”主要有形容词和名词两种词性。作为形容词时,常见意思为“本国的;本地的;土生土长的;天生的;与生俱来的”,用于描述人、事物或特征与特定地区或天然属性的关联;作为名词时,意为“本地人;土著;土生土长的人”,指在某个地区出生或长期居住的人。
本国的;本地的
用来描述与某个特定国家或地区相关的人、事物或文化等。例如,“native language”(母语),指的是一个人最初学会、使用的语言,通常是其出生或成长所在国家或地区的官方语言或常用语言;“native speakers of English”(以英语为母语的人),强调这些人是英语所在国家或地区土生土长、自然使用英语的人。
在描述动植物时,“native”表示原产于某个地区的。比如,“This flower is native to Australia.”(这种花原产于澳大利亚。)说明这种花是澳大利亚本土自然生长的,不是从其他地方引进的。
土生土长的
侧重于强调某人或某物在某个地方出生、成长或产生,与该地方有着天然的联系。例如,“He is a native New Yorker.”(他是土生土长的纽约人。)表明他出生并成长在纽约,对纽约有着深厚的本土情感和了解。
天生的;与生俱来的
用于描述人或事物具有的天然属性、能力或特征。比如,“She has a native talent for music.”(她有天生的音乐天赋。)意味着她在音乐方面具有与生俱来的才能,不需要过多的后天培养就具备这种能力。
本地人;土著;土生土长的人
指在某个特定地区出生、居住或长期生活的人,对该地区的文化、习俗等有深入的了解。例如,“The natives of this village are very friendly.”(这个村庄的本地人非常友好。)这里“natives”指的是这个村庄土生土长的居民。在一些关于历史、文化或人类学的研究中,也常用“native”来指代某个地区的原始居民或土著居民。