"Palpable" 是一个形容词,意为“可触知的”“明显的”“显著的”,常用于描述物理或情感上的强烈存在感。其用法灵活,可修饰名词或作为表语,常见于文学、正式语境及心理学描述。
"Palpable" 的核心含义是 “可感知的”,具体分为以下两种场景:
物理层面:指能通过触摸感知到的事物(如“可触知的肿块”)。
抽象层面:形容情感、氛围或存在的强烈性(如“明显的紧张感”)。
作为形容词修饰名词
例句:
The tension in the room was palpable. (房间里的紧张气氛显而易见。)
The doctor detected a palpable lump in her abdomen. (医生在她腹部摸到了一个可触知的肿块。)
作为表语(系动词后)
例句:
Her excitement became palpable as the event approached. (随着活动临近,她的兴奋之情变得显而易见。)
情感类搭配:
palpable relief(明显的宽慰)
palpable anger(显而易见的愤怒)
例句:
The audience's palpable boredom made the speaker speed up. (观众明显的厌烦让演讲者加快了语速。)
物理存在类搭配:
palpable evidence(确凿的证据)
palpable change(明显的变化)
例句:
The palpable difference in temperature shocked him. (温度的明显变化让他震惊。)
Tangible:更侧重“可触摸的”“实际的”,常用于物质或具体概念。
例句:The tangible benefits of the policy were clear. (政策的实际好处显而易见。)
Obvious:通用性强,强调“显而易见”,但无“可感知”的触觉含义。
例句:The mistake was obvious to everyone. (错误对所有人都很明显。)
文学性:在小说或诗歌中,"palpable" 常用于渲染氛围,增强情感张力。
正式性:在学术或法律语境中,可用于强调证据或结论的可靠性(如 palpable fraud)。
避免过度使用:因其强调“强烈性”,在普通对话中可能显得夸张。
"Palpable" 的核心是 “可感知的强烈存在”,适用于描述情感、氛围或物理特征。通过具体例句和搭配分析,可灵活运用于写作与表达中,但需根据语境选择更精准的同义词(如 tangible 或 obvious)。