“scratch”主要有名词和动词两种词性,名词意思包括“划痕;刮擦声;起跑线;少量”等;动词意思有“抓;搔;刮擦;擦破;划破;勾掉;取消;仓促完成”等。用法上,名词常用于描述物体表面痕迹、起跑相关场景或少量事物;动词则用于表示身体动作、对物体表面造成损伤、删除信息或匆忙完成某事等。
划痕;擦伤
指物体表面因摩擦、刮擦而留下的痕迹。例如:The car has a long scratch on the door.(这辆车的门上有一道长长的划痕。)这里“scratch”明确描述了车门上因外力作用产生的痕迹。
刮擦声
表示刮擦物体时发出的声音。比如:I heard a scratch at the door.(我听到门上有刮擦声。)形象地传达出门外传来类似刮擦的声响。
起跑线;发令线
在体育竞赛中,指运动员开始比赛的起点线。例如:The runners lined up at the scratch.(赛跑运动员们在起跑线上排好了队。)清晰地说明了运动员在比赛开始前的位置。
少量;些许
用于表示数量不多。如:I'll just have a scratch of salt on my food.(我只在食物上放一点点盐。)体现了“少量”的意思。
抓;搔
指用指甲或爪子等抓、搔身体部位。例如:The cat scratched itself behind the ear.(猫在耳朵后面抓挠自己。)描述了猫抓挠自己耳朵部位的动作。
刮擦;擦破;划破
表示用尖锐的物体在物体表面刮擦,导致表面受损。比如:He accidentally scratched the table with his key.(他不小心用钥匙划破了桌子。)说明了用钥匙对桌子表面造成损伤的动作。
勾掉;取消
指用笔等划掉已写的内容,或取消某事。例如:I scratched my name off the list.(我把我的名字从名单上勾掉了。)体现了“勾掉”这一动作;She scratched the plan because of bad weather.(由于天气不好,她取消了这个计划。)则表示“取消”计划的含义。
仓促完成;草草写出
指匆忙地完成某事,质量可能不高。例如:He scratched out a letter in ten minutes.(他十分钟就草草写好了一封信。)强调了写信这一动作的仓促性。