“organic”主要含义为“有机的;生物的;自然的;有组织的”,在英语中可用作形容词,常见用法包括描述与生物、自然相关的物质或过程,以及形容具有系统性和逻辑性的组织或事物。
有机的:指与生物体或生物过程相关的,或由天然物质组成而非人工合成的。例如,“organic food”(有机食品)指的是不使用化学合成农药、化肥、生长调节剂、饲料添加剂等物质,按照自然规律和生态学原理生产出来的食品。
生物的:涉及生物体或生物现象。比如,“organic matter”(有机物)是生命产生的物质基础,所有生命体都含有机化合物。
自然的:表示自然而然发生,非人为刻意制造。像 “organic growth”(自然增长)就是企业或事物通过自身内在因素,如产品创新、市场需求扩大等自然发展而实现的增长,而非通过并购等外部手段。
有组织的:形容事物具有系统性和逻辑性。例如,“an organic whole”(一个有机的整体)强调各个部分相互关联、协同工作,形成一个完整的系统。
作定语
修饰名词,描述事物的特征。如 “organic chemistry”(有机化学)是研究有机化合物的结构、性质、合成等的化学分支;“organic farming”(有机农业)是一种不使用化学合成物质的农业生产方式。
在一些习惯用语中,如 “organic disorder”(器质性病变),指身体器官因疾病或损伤而发生的实质性改变,与 “functional disorder”(功能性病变)相对。
作表语
说明主语的性质或状态。例如,“This plan seems more organic.”(这个计划看起来更有条理、更自然合理。)这里 “organic” 用来描述 “plan” 的特点,即具有内在的逻辑性和系统性。