“cute”主要含义为“可爱的;机灵的;漂亮的”,常用于描述人、动物或物品具有令人喜爱的特质。其用法广泛,可作形容词修饰名词,也可用于系动词后作表语,在口语和书面语中均很常见。
可爱的:这是“cute”最常见也最基础的含义。当用来形容人时,通常指外貌或行为给人以甜蜜、惹人怜爱的感觉;形容动物时,指它们小巧、温顺且模样招人喜欢;形容物品时,意味着该物品外观精致、有趣,能引发人的喜爱之情。例如,“The baby is so cute.(这个宝宝太可爱了。)”“That little puppy is absolutely cute.(那只小狗简直太可爱了。)”“This little toy is so cute.(这个小玩具太可爱了。)”
机灵的;聪明的:除了表示可爱,“cute”还可以用来形容人或动物聪明、机灵,有敏锐的洞察力和反应能力。例如,“He's a cute kid who always comes up with clever ideas.(他是个机灵的孩子,总能想出聪明的点子。)”
漂亮的;性感的(口语化):在较为随意的口语表达中,“cute”有时也可以用来形容人或事物外观漂亮、有吸引力,带有一定的性暗示意味,但这种用法相对不那么正式。例如,“She looks really cute in that dress.(她穿那条裙子看起来真漂亮。)”不过,在正式场合或较为严肃的语境中,使用“beautiful”或“attractive”等词来替代“cute”表达漂亮会更合适。
作形容词修饰名词:“cute”可以直接放在名词前面,修饰该名词,说明其具有可爱的、机灵的等特征。例如,“a cute cat(一只可爱的猫)”“a cute little house(一座可爱的小房子)” 。
作表语:在句子中,“cute”可以放在系动词(如“be”“look”“feel”等)之后,构成系表结构,用来描述主语的特征或状态。例如,“She looks cute in her new hat.(她戴上新帽子看起来很可爱。)”“The puppy feels cute when it wags its tail.(小狗摇尾巴的时候感觉好可爱。)”
口语中的常用搭配:在口语交流中,“cute”有一些常用的搭配和表达方式。比如“cute as a button(非常可爱)”,用来强调某人或某物极度可爱;还有“How cute!(多可爱啊!)”这样的感叹句,用于表达对看到或听到的事物的喜爱和赞美之情。