“crunch”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常表示“嘎吱嘎吱的咀嚼声;关键时刻;经济困境”等意思;作为动词时,有“嘎吱嘎吱地嚼;压碎;处理数字;在困境中艰难前行”等含义,在不同语境中有不同的具体用法。
嘎吱嘎吱的咀嚼声
当描述人或动物吃东西时发出的声音,尤其是那种比较清脆、带有一定摩擦感的咀嚼声时,可以用“crunch”。例如:We could hear the crunch of the apples as we bit into them.(当我们咬苹果时,能听到嘎吱嘎吱的声音。)
关键时刻;紧要关头
指某个决定性、至关重要的时刻或阶段,在这个时候往往需要做出重要决策或面临重大挑战。例如:The final days of the campaign were the crunch.(竞选活动的最后几天是关键时刻。)
经济困境;财政紧缩
用于描述经济不景气、资金紧张的状况。例如:The company is facing a financial crunch.(公司正面临财政困境。)
嘎吱嘎吱地嚼
描述人或动物用牙齿咀嚼食物时发出的声音和动作。例如:The children were crunching on potato chips.(孩子们正在嘎吱嘎吱地嚼着薯片。)
压碎;碾碎
表示通过施加压力使物体破碎成更小的颗粒或碎片。例如:The car crunched the glass under its wheels.(汽车把车轮下的玻璃压碎了。)
处理数字;进行计算
在工作或学习场景中,当涉及到大量数字的计算、分析或处理时,可以用“crunch”。例如:The accountant spent all day crunching numbers for the annual report.(会计花了一整天的时间为年度报告处理数字。)
在困境中艰难前行
形容在面对困难、挑战或压力时,依然努力前进、克服困难的状态。例如:The team had to crunch through the tough schedule to meet the deadline.(团队不得不克服艰难的日程安排,以在截止日期前完成任务。)