“materialize”是一个英语动词,基本含义是“(使)成为现实;具体化;出现;实现” ,常用于描述想法、计划、希望等从抽象变为具体,或原本不存在的事物突然出现。其用法多样,既可作及物动词,也可作不及物动词,还常用于一些特定结构中。
(使)成为现实;具体化:指将抽象的概念、想法、计划等转化为实际存在的事物或状态。例如,原本只是一个设想,经过努力后最终变成了现实,就可以用“materialize”来表达。
出现;突然显现:表示原本不在场或不存在的事物突然出现。比如,一个人原本不在某个地方,后来突然出现了,也可以用这个词来描述。
实现:侧重于指达成目标、完成计划或实现愿望等。
及物动词用法
当“materialize”作为及物动词时,后面直接接宾语,表示“使……成为现实;使……具体化;实现……”。例如:
His dream of becoming a famous writer has finally materialized.(他成为一名著名作家的梦想终于实现了。)这里“his dream”是宾语,“materialized”表示使这个梦想成为现实。
The government is trying to materialize the plan of building more affordable houses.(政府正努力使建设更多经济适用房的计划成为现实。)“the plan”是宾语,句子表达政府让计划得以实现。
不及物动词用法
“materialize”作不及物动词时,不直接接宾语,表示“出现;突然显现;实现(通常指计划、希望等)”。例如:
The promised rain never materialized.(预报的雨始终没有下。)这里“the promised rain”不是“materialized”的直接宾语,句子描述的是原本预期会出现的雨没有出现。
We were waiting for the bus, but it didn't materialize for a long time.(我们在等公交车,但等了很久它都没来。)“the bus”不是直接宾语,表达公交车没有按预期出现。
用于特定结构
“materialize from...”:表示“从……中显现出来;从……中成为现实”。例如:
A ghost materialized from the mist.(一个幽灵从雾气中显现出来。)这里描述幽灵从雾气这种环境中突然出现。
“materialize into...”:强调从一种状态或形式转变为另一种具体的、可感知的状态或形式。例如:
His vague idea gradually materialized into a detailed plan.(他模糊的想法逐渐变成了一个详细的计划。)表示想法从模糊转变为具体的计划。