“rekindle”作为动词,主要意思是“重新点燃;使重新活跃;使恢复生机”,常用于描述情感、兴趣、希望、关系等抽象概念的再次兴起或复苏。其用法多样,可作及物动词直接接宾语,也可用于“rekindle sth in sb”结构,同时还能用于被动语态和进行时态。
“rekindle”由前缀“re-”(表示“再次;重新”)和词根“kindle”(意为“点燃;激起”)组成,基本含义是“重新点燃”,常用来比喻抽象概念如情感、兴趣、希望、关系等的再次兴起或复苏。例如:
情感方面:The old photos rekindled memories of our childhood.(这些旧照片重新点燃了我们童年的回忆。)
兴趣方面:The new teacher rekindled my interest in history.(这位新老师重新激发了我对历史的兴趣。)
希望方面:The news of a possible cure rekindled her hope.(可能有治愈方法的消息重新燃起了她的希望。)
关系方面:After years of separation, they rekindled their friendship.(多年分离后,他们重新恢复了友谊。)
及物动词用法:
“rekindle”可以直接接宾语,表示“重新点燃(某物)”。例如:We need to rekindle the fire.(我们需要重新点燃火。)
“rekindle sth in sb”结构:
表示“在某人心中重新激起(某种情感、兴趣等)”。例如:The movie rekindled a sense of adventure in me.(这部电影在我心中重新激起了冒险精神。)
被动语态:
“rekindle”可用于被动语态,表示“被重新点燃”。例如:Their love was rekindled after a long separation.(经过长时间的分离,他们的爱情又重新被点燃了。)
进行时态:
“rekindle”也可用于进行时态,表示“正在重新点燃”。例如:They are trying to rekindle the flame of their relationship.(他们正在努力重新点燃他们关系的火焰。)