“ratify”意思是正式批准、认可,常用于法律、政治、国际协议等正式场合,指通过正式程序对协议、条约、法律等进行确认。其用法包括作为及物动词,后接名词或动名词作宾语,也可用于被动语态,常见搭配有“ratify a treaty/agreement/law”等。
“ratify”是一个动词,主要含义为“正式批准;认可;通过”,强调通过正式的程序或手续,对某项协议、条约、法律等予以确认,使其具有法律效力或正式生效。例如,在签署国际条约后,各国需要经过国内的立法程序来“ratify”该条约,才能使其在本国生效。
作为及物动词:
“ratify”后面通常接名词或动名词作宾语,表示批准、认可的具体对象。例如:
The government has decided to ratify the new trade agreement.(政府已决定批准新的贸易协定。)
They plan to ratify the changes in the company's charter.(他们计划批准公司章程的修改。)
用于被动语态:
“ratify”也常用于被动语态,强调被批准、认可的对象。例如:
The treaty was ratified by all the member states.(条约得到了所有成员国的批准。)
The new law has not yet been ratified.(新法律尚未获得批准。)
常见搭配:
“ratify a treaty”(批准条约):在国际关系中,各国之间签订的条约需要经过国内相关机构的批准才能生效。例如:
Many countries have ratified the Paris Agreement on climate change.(许多国家已经批准了《巴黎气候变化协定》。)
“ratify an agreement”(批准协议):在商业、合作等领域,双方达成的协议可能需要正式批准才能执行。例如:
The two companies will ratify the partnership agreement next week.(这两家公司将于下周批准合作协议。)
“ratify a law”(批准法律):在立法过程中,议会或国会通过的法律需要经过国家元首的批准才能正式生效。例如:
The president is expected to ratify the new tax law.(预计总统将批准新的税法。)