“bourgeois”有名词和形容词两种词性。作为名词时,指中产阶级成员;作为形容词时,主要形容与中产阶级相关的观念、生活方式、文化等,带有贬义色彩时表示保守、自私、物质主义等,也可在特定语境下中性描述中产阶级特征。其用法较为灵活,可根据语境选择合适的词性和含义。
名词:指中产阶级的成员。在18世纪至19世纪的欧洲社会,中产阶级作为一个新兴的社会阶层逐渐崛起,他们包括商人、专业人士(如律师、医生等)、小企业主等。“bourgeois”作为名词,就是用来指代这一社会群体。例如:The bourgeois in this city are known for their wealth and social status.(这个城市的中产阶级以他们的财富和社会地位而闻名。)
形容词:
基本含义:与中产阶级有关的,具有中产阶级特征的。可以用来描述中产阶级的生活方式、价值观、文化等。例如:The bourgeois lifestyle is often associated with comfort and material possessions.(中产阶级的生活方式通常与舒适和物质财富联系在一起。)
贬义色彩:在马克思主义和一些左翼思想中,“bourgeois”带有贬义,用来形容那些保守、自私、只关注个人利益、缺乏社会责任感、维护现有社会秩序和阶级利益的观念、行为或文化。例如:Some critics argue that the bourgeois values of individualism and self - interest have contributed to social inequality.(一些批评家认为,个人主义和自私自利的中产阶级价值观加剧了社会不平等。)
中性描述:在一些语境中,也可以不带明显的褒贬色彩,只是客观地描述与中产阶级相关的现象或特征。例如:The bourgeois art movement reflected the tastes and interests of the middle class in the 19th century.(中产阶级艺术运动反映了19世纪中产阶级的品味和兴趣。)
名词用法
在句子中作主语、宾语等。例如:The bourgeois gathered in the elegant salon for a social event.(中产阶级成员聚集在优雅的沙龙里参加社交活动。)这里“bourgeois”作主语。
可以与一些限定词搭配,如“the”“some”等。例如:Some bourgeois were opposed to the social reforms.(一些中产阶级成员反对社会改革。)
形容词用法
修饰名词,作定语。例如:The bourgeois neighborhood was filled with large houses and well - maintained gardens.(这个中产阶级社区布满了大房子和精心打理的花园。)这里“bourgeois”修饰“neighborhood”,说明社区的特征。
可以与一些副词搭配,如“very”“extremely”等,以加强程度。例如:This is a very bourgeois attitude towards life.(这是一种非常中产阶级的生活态度。)