“cater”主要作为动词使用,意思是“满足(需要);迎合(口味);提供餐饮服务” 。其用法多样,常见于“cater for/to sb./sth.”和“cater as sth.”结构中。
“cater”是一个动词,读音为英 [ˈkeɪtə(r)];美 [ˈkeɪtər] 。它的核心含义围绕“满足、迎合”展开,既可用于描述满足具体需求,也可用于抽象地表示迎合某种口味、喜好或情况。
cater for/to sb./sth.
满足(需要);为……提供服务:此结构强调满足某种实际需求,例如为活动、人群等提供所需的东西。
例句:
This restaurant can cater for up to 50 people.(这家餐厅最多可以为50人提供餐饮服务。) 这里“cater for”表示餐厅具备为一定数量的人提供餐饮的能力,满足他们的用餐需求。
The new policy is designed to cater for the needs of small businesses.(新政策旨在满足小企业的需求。) 表明政策制定是为了解决小企业在运营等方面的实际需要。
迎合(口味);投合(喜好):侧重于迎合某种特定的口味、喜好或倾向,常带有顺应某种潮流或特定群体偏好的意味。
例句:
The movie theater shows a mix of films to cater for different tastes.(这家电影院放映各种类型的电影,以迎合不同的口味。) 说明电影院通过放映不同类型的电影,来满足观众多样化的观影喜好。
Advertisers often try to cater for the latest trends in consumer behavior.(广告商常常试图迎合消费者行为的最新趋势。) 体现出广告商为了吸引消费者,会根据消费者行为的变化做出相应调整。
cater as sth.
以……身份提供服务:表示以某种特定的身份或角色来提供服务。
例句:
She often caters as a wedding planner for small, intimate ceremonies.(她经常以婚礼策划师的身份为小型、私密的婚礼提供服务。) 明确指出她以婚礼策划师这一特定身份开展工作。