“mainland”主要指“大陆;本土”,是一个名词,常用于描述与岛屿、海外领地等相对的地理区域,也可用于比喻性表达,用法较为灵活,可作主语、宾语、定语等。
“mainland”的基本含义是“大陆;本土”,通常用来指与一个或多个岛屿、海外领地或其他相对较小的地理区域相对的较大的陆地部分。例如,英国的英格兰、苏格兰和威尔士所在的陆地部分相对于北爱尔兰(虽然北爱尔兰也是英国的一部分,但常被视为一个相对独立的地理区域)或其他英国海外领地来说,就是“mainland”;再如,中国台湾岛相对于中国大陆来说,中国大陆就是“mainland”。
作主语
“The mainland has a different culture from the island.”(大陆的文化与岛屿的文化不同。)在这个句子中,“mainland”作为主语,表示“大陆”这一概念,陈述了它与岛屿在文化方面的差异。
作宾语
“They traveled from the island to the mainland.”(他们从岛屿前往大陆。)这里“mainland”作介词“to”的宾语,说明了旅行的目的地是“大陆”。
作定语
“mainland China”是一个常见的表达,意为“中国大陆”,这里“mainland”作为定语修饰“China”,明确了所指的“中国”范围是大陆部分。
在比喻性用法中
“The company is expanding its business to the mainland market.”(该公司正在将其业务拓展到本土市场。)这里的“mainland”并非指实际的地理大陆,而是比喻性地表示公司原本所在或主要经营的市场区域,与可能存在的海外或其他特殊市场相对。