“attribute”有名词和动词两种词性。名词意思是“属性;特征;品质”,常用于描述人或事物所具有的特点;动词意思是“把……归因于;认为……是……所为;将……归属于”,常用于说明原因、责任或某种特性的来源。
含义:作为名词,“attribute”指的是人或事物所具有的特性、特征或品质,是一种对事物本质或外在表现的描述。
例句
Patience is one of his important attributes.(耐心是他的重要品质之一。)在这个句子中,“patience”(耐心)被描述为“his”(他的)一个重要“attribute”(品质),表明这是他具备的一个显著特征。
The unique design is a key attribute of this product.(独特的设计是这款产品的一个关键特征。)这里说明“unique design”(独特的设计)是“this product”(这款产品)的一个关键“attribute”(特征),突出了设计对于产品的重要性。
含义:作为动词,“attribute”主要有两个意思。一是“把……归因于”,即说明某个结果或现象是由什么原因导致的;二是“认为……是……所为;将……归属于”,表示把某事或某种行为归结到某个主体上。
例句及分析
归因于:The success of the project was attributed to the hard work of the team.(项目的成功归因于团队的辛勤工作。)此句中,“the success of the project”(项目的成功)这一结果被“attributed to”(归因于)“the hard work of the team”(团队的辛勤工作),清晰地说明了成功的原因。
认为……是……所为;将……归属于:She attributed the strange noise to the old machine.(她认为那奇怪的声音是那台旧机器发出的。)这里“she”(她)“attributed”(认为/将)“the strange noise”(那奇怪的声音)“to”(归因于/归属于)“the old machine”(那台旧机器),表明她对声音来源的判断。