“relax”是英语中一个常用的动词,基本意思是“放松;休息;使松弛;放宽(规则等)”。其用法多样,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“relax oneself”“relax (sb.) from sth.”等,用于描述人或事物处于放松状态或采取放松行为。
基本义:指人或事物从紧张、忙碌、拘束等状态转变为轻松、自在、不紧张的状态。例如:After a long day at work, he likes to relax on the couch with a good book.(工作了一整天后,他喜欢坐在沙发上读一本好书来放松。)这里“relax”描述人从工作的紧张状态中解脱出来,进入轻松的状态。
引申义:还可以表示放宽(规则、限制等),使不再那么严格。例如:The government decided to relax the immigration laws.(政府决定放宽移民法。)
作及物动词
“relax sb./sth.”:表示“使某人/某物放松;使某人/某物松弛”。例如:The warm bath relaxed her tired muscles.(热水澡使她疲惫的肌肉放松了下来。)
“relax (sb.) from sth.”:意为“使某人从……中放松下来”。例如:A good massage can relax you from the stress of work.(一次好的按摩可以让你从工作压力中放松下来。)
作不及物动词
直接表达放松行为:如“relax”后不接宾语,单纯表示某人进行放松活动。例如:Let's go to the beach and relax.(我们去海滩放松一下吧。)
常用搭配“relax oneself”:表示“让自己放松”。例如:You should take some time to relax yourself.(你应该抽出一些时间让自己放松一下。)
“relax and enjoy”:表示“放松并享受”。例如:Relax and enjoy the beautiful scenery.(放松并享受这美丽的风景。)
“relax the rules”:意为“放宽规则”。例如:The school decided to relax the rules about dress code.(学校决定放宽着装规定。)