“meddle”意为“干涉;管闲事”,通常带有贬义色彩,指未经允许或不应有的介入他人事务。其用法包括作为不及物动词和及物动词,常见搭配有“meddle in”和“meddle with”,表示介入不同类型的事务。
“meddle”是一个动词,主要意思是“干涉;管闲事”,通常指在没有被邀请或没有适当理由的情况下,介入或干扰他人的事务,带有贬义色彩。
1、 作为不及物动词
当“meddle”作为不及物动词时,后面通常接介词“in”,表示介入某人的事务或某个领域。例如:
“She shouldn't meddle in affairs that don't concern her.”(她不应该干涉与她无关的事务。)
“It's not wise to meddle in other people's business.”(干涉别人的事情是不明智的。)
2、 作为及物动词
当“meddle”作为及物动词时,后面直接接宾语,表示对某物进行不必要的或干扰性的处理。例如:
“Don't meddle with the computer files unless you know what you're doing.”(除非你知道自己在做什么,否则不要乱动电脑文件。)
“He's always meddling with my tools and making a mess.”(他总是乱动我的工具,弄得一团糟。)
3、 常见搭配
“meddle in”通常用于表示介入或干涉某人的事务、某个领域或某个情况。
“meddle with”则更多用于表示对某物进行不必要的或干扰性的处理,如乱动、乱改等。
“meddle”通常带有贬义色彩,使用时需谨慎,避免在不适当的场合使用。
在正式或书面语境中,可能需要使用更正式或礼貌的词汇来替代“meddle”,如“intervene”(介入)、“interfere”(干涉)等,但这些词汇的含义和用法与“meddle”有所不同,需根据具体语境选择。