“ruck”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,指人群或物品的混乱聚集、褶皱、背包等;作为动词时,意为使形成褶皱、使混乱聚集或参与激烈竞争。其用法较为灵活,在口语和非正式语境中较常见。
人群或物品的混乱聚集
“ruck”可以描述一群人毫无秩序地挤在一起,或者一堆物品杂乱无章地堆放。例如:There was a ruck of people outside the concert venue.(音乐会场馆外有一群人毫无秩序地挤在一起。) 这里“a ruck of people”形象地描绘出人群混乱聚集的场景。
在描述物品时,如:The tools were left in a ruck on the workshop floor.(工具被乱七八糟地扔在车间地板上。) 表明工具处于一种杂乱无章的堆放状态。
褶皱
“ruck”也可表示衣物、布料等上的褶皱。例如:Her skirt had a ruck in the fabric.(她的裙子上有块布料起了褶皱。) 明确指出裙子布料上存在褶皱这一情况。
(尤指士兵携带的)背包
在军事语境或描述士兵相关场景时,“ruck”可指士兵携带的背包。例如:The soldiers carried their rucks on long marches.(士兵们在长途行军中背着他们的背包。) 这里“rucks”就是士兵所携带背包的意思。
使形成褶皱
当“ruck”作为动词时,有使衣物、布料等形成褶皱的含义。例如:Don't ruck the tablecloth when you move the chairs.(移动椅子时别把桌布弄皱了。) 提醒在移动椅子过程中要注意不要让桌布形成褶皱。
使混乱聚集
它还可以表示使人群或物品变得混乱聚集。例如:The strong wind rucked up the leaves into a pile.(大风把树叶吹得混乱聚集在一起,形成了一堆。) 描述了风对树叶的作用,使其处于混乱聚集的状态。
(在体育比赛中)参与激烈竞争,尤其是与对手纠缠在一起
在体育比赛场景,尤其是橄榄球等对抗性较强的运动中,“ruck”表示球员之间为了争夺球权而激烈竞争、纠缠在一起。例如:The players rucked fiercely for the ball.(球员们为了争夺球权激烈地纠缠在一起。) 生动地展现了比赛时球员们争夺球权的激烈场景。