“priceless”主要有两个含义:一是“无价的;极宝贵的”,用来形容某物或某人具有极高的、无法用金钱衡量的价值;二是“滑稽可笑的;荒谬的”,这种用法相对较少且带有一定贬义色彩。在用法上,“priceless”可作定语修饰名词,也可作表语,还可用于一些固定表达中。
无价的;极宝贵的
当描述一件物品、一种经历或一个人具有极高的、无法用金钱来衡量的价值时,就会使用“priceless”的这个含义。例如,珍贵的艺术品、难忘的回忆、深厚的友谊等都可以用“priceless”来形容。
示例:The family heirlooms are priceless to her.(这些传家宝对她来说是无价的。)这里“priceless”强调了传家宝对于她的特殊意义和无法用金钱衡量的价值。
滑稽可笑的;荒谬的
这种用法相对较少,通常带有贬义色彩,用于形容某人的行为、言语或某种情况十分荒唐可笑。
示例:His priceless attempts at comedy fell flat.(他那些滑稽可笑的喜剧尝试失败了。)这里“priceless”带有一定的讽刺意味,说明他的喜剧尝试并不成功,反而显得很荒谬。
作定语
“priceless”可以放在名词前面,修饰名词,表示该名词具有无价的或滑稽可笑的特征。
示例:The priceless painting was stolen from the museum.(那幅无价的画从博物馆被盗走了。)“priceless”修饰“painting”,说明这幅画价值极高。
作表语
“priceless”也可以放在系动词后面,作表语,描述主语的性质或状态。
示例:This experience is priceless.(这次经历是无价的。)这里“priceless”描述了“experience”的性质,即它具有极高的价值。
用于固定表达
在一些特定的表达中,“priceless”也会被使用,以增强表达的效果。
示例:It's a priceless moment.(这是一个无比珍贵的时刻。)