“constitute”主要有两个意思,一是“构成;组成”,二是“被视为;被算作”。其用法根据语义不同而有所差异,既可以作及物动词直接接宾语,也可在某些固定搭配或语境中体现特定含义。
含义:当“constitute”表示“构成;组成”时,强调多个部分或元素组合在一起形成一个整体。
用法:
直接接宾语:通常用“sth. constitute sth.”的结构,表示“某物构成某物”。例如:
The four oceans constitute the majority of the Earth's water.(四大洋构成了地球上大部分的水。)这里“the four oceans”(四大洋)是多个部分,“the majority of the Earth's water”(地球上大部分的水)是整体,用“constitute”表明两者之间的构成关系。
用于被动语态:也可以使用被动语态“be constituted by...”,即“由……构成”。例如:
This organization is constituted by members from different countries.(这个组织由来自不同国家的成员构成。)强调组织这个整体是由不同国家的成员这些部分构成的。
含义:表示把某事物看作、认定为另一种事物,带有一种主观的判断或定义意味。
用法:
“sth. constitute sth.”结构:例如:
Lack of exercise constitutes a major health risk.(缺乏锻炼构成一个主要的健康风险。)这里把“lack of exercise”(缺乏锻炼)这种行为看作是“a major health risk”(一个主要的健康风险),用“constitute”体现了一种认定关系。
在特定语境中:在一些法律、学术等正式语境中,“constitute”常用来明确界定某种行为、情况等的性质。例如:
Unauthorized access to computer systems constitutes a crime.(未经授权访问计算机系统构成犯罪。)在法律语境下,明确规定了“unauthorized access to computer systems”(未经授权访问计算机系统)这种行为的性质是“a crime”(犯罪)。