“wicked”主要有形容词词性,意思包括“邪恶的;恶毒的;不道德的”“极好的;很棒的(非正式用法)”。其用法较为灵活,可作定语、表语,在不同语境下表达不同情感色彩。
这是“wicked”较为传统和正式的含义,用于描述人、行为、想法等具有邪恶、不良、有害或违背道德准则的特质。
作定语:修饰名词,说明所修饰事物的性质。
例如:The wicked witch cast a spell on the prince.(那个邪恶的女巫对王子施了魔法。) 这里“wicked”修饰“witch”(女巫),表明女巫具有邪恶的特质。
再如:He told a wicked lie to get the job.(他为了得到这份工作撒了一个恶毒的谎。) “wicked”修饰“lie”(谎言),说明谎言的性质是不道德、恶毒的。
作表语:位于系动词之后,对主语的特征进行描述。
例如:His actions were wicked.(他的行为是邪恶的。) “wicked”在这里作表语,描述主语“actions”(行为)的特征。
在非正式的口语表达中,“wicked”可以用来表示对某事的高度赞赏,认为其非常出色、精彩,带有一种兴奋、惊喜的情感色彩。
作定语:
例如:We had a wicked time at the party.(我们在聚会上玩得很开心。) “wicked”修饰“time”(时光),表示在聚会上度过了一段非常棒的时光。
再如:That was a wicked goal he scored in the soccer game.(他在足球比赛中进的那一球太精彩了。) “wicked”修饰“goal”(进球),说明进球非常出色。
作表语:
例如:This new video game is wicked.(这款新的电子游戏太棒了。) “wicked”作表语,描述主语“video game”(电子游戏)的优秀程度。