“ambitious”主要含义为“有雄心的;有抱负的;野心勃勃的”,可用来形容人或计划、目标等。其用法灵活,可作定语、表语,常见搭配有“be ambitious about/for sth.”“an ambitious plan/project”等。
有雄心的;有抱负的:指一个人具有强烈的愿望和决心去实现高远的目标,不满足于现状,渴望取得成功和成就。例如:She is an ambitious young woman who wants to start her own business.(她是一位有雄心的年轻女性,想要创办自己的企业。)这里“ambitious”体现出她有创业的远大志向。
野心勃勃的:带有一定的负面色彩,暗示一个人为了实现目标可能会不择手段,过于追求权力和成功。不过在日常使用中,这种负面含义并不总是那么明显。例如:The ambitious politician stopped at nothing to gain power.(这位野心勃勃的政治家为了获取权力不择手段。)
作定语:用于修饰名词,描述人或事物的特征。
形容人:如“an ambitious student”(一个有抱负的学生),表明这个学生有远大的学习目标,渴望在学业上取得优异成绩。
形容计划、目标等:如“an ambitious plan”(一个宏伟的计划),说明这个计划规模大、目标高,需要付出很多努力才能实现。
作表语:通常与系动词连用,用来描述主语的特征或状态。例如:He is ambitious to become a famous actor.(他渴望成为一名著名的演员。)这里“is ambitious”构成系表结构,表达他具有成为著名演员的雄心。
be ambitious about/for sth.:表示对某事有雄心、有抱负。例如:They are ambitious about expanding their business overseas.(他们渴望将业务拓展到海外。)
an ambitious plan/project:一个宏伟的计划/项目。例如:The company has launched an ambitious project to develop new technology.(公司启动了一个开发新技术的宏伟项目。)