“harbour”主要有名词和动词两种词性。名词意思是“海港;港口;避难所;藏身处”;动词意思是“隐匿;包庇;使(船)停靠海港;庇护;藏有(某种感情等)”。其用法根据词性不同有所差异,名词可在句中作主语、宾语等,动词则根据主语和语境在句中作谓语等。
含义
“harbour”作名词时,最基本的意思是“海港;港口”,指船舶停靠、装卸货物或乘客上下船的地方,通常是沿海或河流沿岸具有一定设施的区域。例如:The ship docked at the harbour.(船停靠在了港口。)
也可引申为“避难所;藏身处”,用于比喻可以躲避危险、寻求保护的地方。比如:The forest was a harbour for many wild animals.(这片森林是许多野生动物的避难所。)
用法
在句中可作主语、宾语、定语等。
作主语:The harbour is always busy with ships coming and going.(港口总是很繁忙,船只来来往往。)
作宾语:We visited the famous harbour in the city.(我们参观了这座城市著名的港口。)
作定语:The harbour authority is responsible for managing the port.(港口管理部门负责管理这个港口。)
含义
“harbour”作动词时,有“隐匿;包庇”的意思,通常指故意隐藏或保护罪犯、违法者等,使其不被发现或受到惩罚。例如:He was accused of harbouring a criminal.(他被指控包庇罪犯。)
还可表示“使(船)停靠海港”,即让船进入港口并停靠。比如:The storm forced the ships to harbour.(暴风雨迫使船只停靠海港。)
有“庇护;藏有(某种感情等)”的含义,可指给予保护、庇护,也可表示内心隐藏着某种情感。例如:The old castle harboured many secrets.(这座古老的城堡隐藏着许多秘密。);She harboured a deep resentment towards him.(她对他怀有深深的怨恨。)
用法
在句中一般作谓语,后面可接宾语(人或物)。
接人作宾语表示“包庇某人”:The police are investigating if anyone harboured the thief.(警方正在调查是否有人包庇了小偷。)
接物作宾语时,根据具体语境有不同的含义:The ship harboured in the quiet bay.(船停靠在了宁静的海湾里。) ;The old man harboured a dream of traveling around the world.(这位老人怀揣着一个环游世界的梦想。)