“path”的基本意思是“小路;小径;路线;途径”,在句中可作名词,既可指实际存在的小路,也可用于比喻义,表示抽象的途径、方法等,常见搭配有“follow the path(沿着小路走;遵循途径)”“find a path(找到一条路;找到一种方法)”等。
实际意义:小路;小径
“path”常用来描述自然环境中或人为开辟的狭窄通道,一般比“road(道路)”和“street(街道)”小,常用于乡村、公园、森林等地方。
例如:We walked along the narrow path through the woods.(我们沿着穿过树林的小路走着。)在这个句子中,“path”明确指森林中实际存在的小路,人们可以沿着它行走。
比喻意义:路线;途径;方法
在比喻用法中,“path”表示实现目标、完成事情或达到某种状态的方式、途径,这种用法比较抽象。
例如:She is on the path to success.(她正在通往成功的道路上。)这里“path”不是指实际的路,而是比喻她获得成功的途径或方法。再如:Finding a new path to solve this problem is necessary.(找到解决这个问题的新方法是必要的。)此句中“path”指解决问题的新途径。
follow the path
当“path”表示实际小路时,“follow the path”就是“沿着小路走”的意思。例如:The children followed the path to the lake.(孩子们沿着小路走到了湖边。)
当“path”表示抽象途径时,“follow the path”可理解为“遵循……的途径;沿着……的方向发展”。例如:We should follow the path of sustainable development.(我们应该遵循可持续发展的道路。)
find a path
表示“找到一条路;找到一种方法”。例如:Scientists are trying to find a path to cure this rare disease.(科学家们正在努力找到治愈这种罕见疾病的方法。)
make one's own path
意思是“走自己的路;开创自己的道路”。例如:He decided to make his own path in the business world.(他决定在商界开创自己的道路。)