“qualm”是名词,意为“疑虑;不安;愧疚感”。其用法较为灵活,既可在句中作主语、宾语,也可用于一些固定表达,用来描述内心因某事而产生的负面情绪或心理状态。
疑虑:当对某件事情的正确性、合理性或安全性等存在不确定、怀疑的想法时,就可以用“qualm”来表达这种疑虑。例如,在决定是否接受一份看似不错但可能有风险的工作时,内心产生的怀疑情绪。
不安:表示内心的一种不平静、不踏实的感觉,可能源于对即将发生的事情的担忧,或者对自己行为的后果感到忐忑。比如,在等待考试结果时,内心的不安情绪。
愧疚感:指因为做了某些违背道德、良心或伤害他人的事情,而产生的自责、内疚的情绪。例如,不小心弄坏了朋友的东西却没有及时告知,之后内心产生的愧疚。
作主语:
“His qualm about the new project soon disappeared as he learned more details.”(随着他了解到更多关于新项目的细节,他对这个项目的疑虑很快就消失了。)在这个句子中,“qualm”作主语,表示“疑虑”这一概念。
作宾语:
“I have no qualms about admitting my mistake.”(我对承认自己的错误没有任何疑虑/不安/愧疚感。)这里“qualms”作“have”的宾语,“have no qualms about doing sth.”是一个固定表达,意思是“做某事毫不犹豫,没有疑虑/不安/愧疚感”。
用于固定表达:
“have a qualm of conscience”(良心上感到不安),例如:“After lying to his parents, he had a qualm of conscience.”(对父母撒谎后,他良心上感到不安。)
“have qualms”(有疑虑/不安/愧疚感),如:“She had qualms about leaving her children alone at home.”(她对把孩子单独留在家里感到不安。)