“incubation”主要有“孵化(期);(疾病或细菌的)潜伏期;培育,孵化(过程)”等含义,在生物学、医学、商业等多个领域有不同用法,既可作名词用于正式书面语描述相关概念,也可在特定语境下转化为动词形式描述行为。
孵化(期):在生物学领域,“incubation”常用来指鸟类或其他卵生动物孵化蛋的过程,或者指这个过程中蛋所处的特定阶段。例如,鸡的孵化期大约是21天,这里的“孵化期”就可以用“incubation”来表示。
(疾病或细菌的)潜伏期:在医学上,“incubation”指从感染病原体到出现症状之间的这段时间,即潜伏期。例如,流感病毒的潜伏期通常是1 - 4天,这里“潜伏期”同样可以用“incubation”来表达。
培育,孵化(过程):在商业或创意领域,“incubation”可以表示对一个想法、项目或企业进行培育、孵化的过程,帮助其成长和发展。例如,一个创业孵化器(startup incubator)会为初创企业提供资源、指导和支持,以促进其成长,这里的“孵化”过程就可以用“incubation”来描述。
名词用法
正式书面语:“incubation”是一个名词,在正式的书面语中经常使用。例如,在科学报告、医学论文或商业计划书中,会用到“incubation period”(潜伏期)或“incubation process”(孵化过程)等表达。
搭配短语:常见的搭配短语有“incubation time”(孵化时间/潜伏时间)、“incubation temperature”(孵化温度/培养温度)等。例如,在微生物学实验中,需要控制细菌的孵化温度和时间,以观察其生长情况,就可以说“We need to control the incubation temperature and time for the bacteria.”(我们需要控制细菌的孵化温度和时间。)
动词转化(非正式或特定语境):虽然“incubation”本身是名词,但在某些非正式或特定的语境下,人们可能会用其动词形式“incubate”来描述孵化、培育或潜伏的行为。例如,“The eggs are incubating in the warm nest.”(蛋正在温暖的巢中孵化。)不过,在正式写作中,更推荐使用其名词形式或相应的动词短语来表达相同的意思。