“downtime”主要指设备、系统、人员或流程的停机时间、不活跃期或休息时间,在描述技术、工业、个人生活等不同场景中均有使用,可作名词使用,常见搭配有“scheduled downtime(计划停机时间)”“unscheduled downtime(非计划停机时间)”“have some downtime(有一些休息时间)”等。
设备或系统方面:指设备、机器或系统因维修、保养、故障或其他原因而停止运行的时间。在工业生产、信息技术等领域,“downtime”是一个重要的考量指标,因为它会影响生产效率、服务可用性和业务连续性。
人员方面:可表示个人或团队在工作、学习或其他活动之间的休息、放松或不活跃的时间。这种时间对于恢复精力、减轻压力和提高工作效率非常重要。
流程或活动方面:指某个流程、项目或活动在执行过程中出现的暂停、中断或不活跃的阶段。这可能是由于各种原因,如等待资源、解决问题或调整计划。
作名词:
在描述设备或系统停机时间时:
例如:“The factory experienced a significant downtime last week due to a power outage.(上周工厂因停电而经历了严重的停机时间。)”这句话中,“downtime”明确指出了工厂生产因停电而中断的时间段。
在信息技术领域,常说“scheduled downtime(计划停机时间)”和“unscheduled downtime(非计划停机时间)”。“scheduled downtime”是指为了进行系统升级、维护或修复已知问题而预先安排的停机时间;“unscheduled downtime”则是指由于意外故障、网络攻击或其他不可预见的原因而导致的突然停机。
在描述人员休息时间时:
例如:“After a long day at work, she looks forward to her evening downtime.(在工作了一整天后,她期待着晚上的休息时间。)”这里“downtime”表示个人在工作之余的放松和休息时间。
在团队环境中,也可以说“The team needs some downtime to recharge before the next project.(团队在下一个项目开始前需要一些休息时间来恢复精力。)”
在描述流程或活动暂停阶段时:
例如:“There was a brief downtime in the construction project while waiting for the delivery of materials.(在等待材料交付期间,建筑工程出现了一个短暂的暂停阶段。)”此句中“downtime”说明了建筑工程因等待材料而出现的暂停情况。