“resourceful”是一个形容词,意思是“足智多谋的;机智灵活的;资源丰富的(尤指善于利用有限资源)”,用于描述人或事物在面对困难、挑战或资源有限时,能够巧妙地运用智慧、经验和可用资源来解决问题或达成目标。其用法包括作定语修饰名词、作表语描述主语特征,以及在特定语境中表达丰富资源或能力的含义。
足智多谋的;机智灵活的:这是“resourceful”最常见的含义,强调一个人在面对复杂情况或困难时,能够迅速想出办法,灵活应对,善于利用现有的条件或资源来解决问题。例如:She is a resourceful woman who can always find a way out of trouble.(她是一个足智多谋的女人,总能找到摆脱困境的办法。)
资源丰富的(尤指善于利用有限资源):除了形容人的智慧和能力,该词还可以用来描述某物拥有丰富的资源,但更侧重于强调能够有效地利用这些资源。不过,在实际使用中,更多还是用于形容人。例如:In this remote area, the local people are resourceful in making use of the natural resources.(在这个偏远地区,当地人善于利用自然资源。)
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词所代表的人或事物具有足智多谋、善于利用资源的特征。例如:a resourceful leader(一位足智多谋的领导者);a resourceful solution(一个巧妙的解决方案)。
作表语:放在系动词(如be, seem, appear等)之后,描述主语的性质或特征。例如:He seems very resourceful when dealing with emergencies.(他在处理紧急情况时似乎很足智多谋。)
在特定语境中表达丰富资源或能力的含义:虽然主要强调利用资源的能力,但在某些语境下,也可暗示拥有可利用的资源较多。例如:The small company is resourceful enough to compete with larger ones.(这家小公司资源丰富,足以与大公司竞争。)这里的“resourceful”除了体现公司善于利用资源的能力外,也暗示了公司具备一定的资源基础。