“stage”主要用作名词和动词。作为名词时，基本含义为“阶段；舞台；戏台”，也可引申为“活动场所；车站；平台”等；作为动词时，基本含义是“上演；举办；筹划”，还可表示“使……分段进行；使……逐步发展”。
阶段
指事物发展过程中的一个特定时期或步骤。例如：“The project is now in its final stage.（这个项目目前正处于最后阶段。）” 这里明确说明了项目发展的一个特定时期。
在描述人的成长或事物的发展过程时也常用。如：“Children go through different stages of development.（孩子们会经历不同的发展阶段。）” 体现了孩子在成长过程中不同的时期特点。
舞台；戏台
原指演员表演的场地。例如：“The actors are on the stage.（演员们在舞台上。）” 描述了演员所处的表演位置。
也可用于比喻，如“政治舞台”“人生舞台”等。例如：“He is a well - known figure on the political stage.（他在政治舞台上是个知名人物。）” 这里“political stage”是比喻政治领域这个特定的活动范围。
活动场所
可以表示举办某种活动的特定地点。例如：“The fair will be held on the main stage of the town.（集市将在镇上的主要活动场所举行。）” 说明了集市举办的地点。
车站
在铁路运输等领域，指列车停靠的站点。例如：“We'll change trains at the next stage.（我们将在下一站换乘火车。）” 这里“stage”就是指列车行驶过程中的一个停靠点。
平台
可表示用于展示、操作等的平台。例如：“The new product will be launched on a global stage.（这款新产品将在全球平台上推出。）” 这里“global stage”指的是全球性的展示或推广平台。
上演；举办；筹划
主要用于演出、活动等方面。例如：“They are staging a new play this month.（他们这个月将上演一出新戏。）” 说明了新戏的演出安排。
在商业或活动策划领域也常用。如：“The company is staging a large - scale promotion.（这家公司正在筹划一场大规模的促销活动。）” 体现了公司在活动策划方面的动作。
使……分段进行；使……逐步发展
强调将一个过程分解成多个部分或阶段。例如：“We need to stage the construction work carefully.（我们需要仔细地将施工工作分段进行。）” 说明了施工工作要按照一定的阶段来开展。