“scatter”主要有动词和名词两种词性。作为动词,它有“分散;散开;撒播;驱散”等意思;作为名词,意为“零星之物;散落物”。其常见用法包括及物动词用法(直接接宾语)、不及物动词用法(常与介词搭配)以及名词用法(在句中作主语、宾语等)。
动词
分散;散开:指使一群人或物向不同方向分开、疏散。例如:The crowd scattered when the police arrived.(警察一到,人群就散开了。)这里“scatter”描述了人群在警察到来后向不同方向分开的动作。
撒播;散布:将种子、粉末等均匀地撒在某个区域。比如:We scattered seeds in the garden.(我们在花园里撒了种子。)体现了把种子分散地播撒在花园里的行为。
驱散:常指通过某种方式使聚集在一起的东西或人分散开。如:The wind scattered the leaves all over the yard.(风把树叶吹得满院子都是。)形象地说明了风将树叶吹散到院子各处的情景。
名词
零星之物;散落物:指分散在不同地方的小东西。例如:The floor was covered with a scatter of toys.(地板上散落着一些玩具。)“a scatter of toys”描述了玩具分散在地板上的状态。
及物动词用法
直接接宾语,表达对宾语进行“分散;散开;撒播”等动作。例如:The farmer scattered the fertilizer evenly on the field.(农民把化肥均匀地撒在了田地里。)“scattered”后面直接接了宾语“the fertilizer”,表明农民对化肥进行了撒播的动作。
不及物动词用法
常与介词搭配使用,如“scatter over/around”等。例如:The birds scattered over the sky.(鸟儿在天空中四散飞开。)“scattered over the sky”描述了鸟儿向天空不同方向飞开的状态。
名词用法
在句中可作主语、宾语等。作主语时,例如:The scatter of papers on the desk was a bit messy.(桌子上散落的纸张有点乱。)“The scatter of papers”作为句子的主语;作宾语时,例如:I saw a scatter of shells on the beach.(我在海滩上看到了一些散落的贝壳。)“a scatter of shells”作为“saw”的宾语。