“collation”主要有两个核心含义，一是“核对；整理；校对”，指对文件、数据、信息等进行系统性的检查、排序和修正，以确保准确性和一致性；二是“（供食用或饮用的）小份食物或饮料”，通常指在正式场合或特定活动中提供的轻便餐食或饮品。其用法多样，可作可数名词或不可数名词，具体含义需根据上下文判断。
1、 核对；整理；校对
“collation”在此含义下，通常涉及对一系列文件、数据、信息或物品的系统性检查、排序和修正，以确保它们的准确性和一致性。这一过程可能包括比较不同版本、纠正错误、添加缺失信息或调整顺序等。
2、 （供食用或饮用的）小份食物或饮料
在这个语境中，“collation”指的是在正式场合或特定活动中提供的一份轻便的餐食或饮品，通常不是一顿完整的正餐，而是作为补充或点缀。这种小份食物或饮料可能包括冷盘、小吃、水果、茶或咖啡等。
1、 作为可数名词
当“collation”表示“核对；整理；校对”的结果或过程时，它通常作为可数名词使用。例如：“The collation of the data revealed several discrepancies.”（数据的核对揭示了几处不一致。）
当“collation”表示“小份食物或饮料”时，它也可以作为可数名词，尤其是在列举多种小份食物或饮料时。例如：“The hotel offered a collation of fresh fruits and pastries.”（酒店提供了一份新鲜水果和糕点的小份餐食。）
2、 作为不可数名词
在某些情况下，“collation”作为“核对；整理；校对”的过程时，也可以被视为不可数名词，尤其是当强调这一过程的持续性和抽象性时。然而，这种用法相对较少见，更多时候还是作为可数名词使用。
核对；整理；校对
After completing the initial draft, the team spent several days on the collation of all the research findings.（在完成初稿后，团队花了几天时间核对所有的研究结果。）
The collation of the historical documents was a tedious but necessary task.（历史文件的整理是一项枯燥但必要的任务。）
（供食用或饮用的）小份食物或饮料
At the conference, a light collation was served during the break.（会议期间，休息时提供了一份轻便的小份餐食。）
The guests enjoyed a collation of canapés and champagne before dinner.（客人们在晚餐前享用了一份小份的开胃菜和香槟。）