“afford”作为动词，基本意思是“买得起；承担得起（费用、后果等）”，常见用法有“afford sth.”（买得起某物）和“afford to do sth.”（有能力做某事、承担得起做某事的后果） 。
“afford”主要强调在经济或能力上能够支付、承担。它既可以指物质方面有能力购买某物，也可以指抽象意义上有能力承担某种责任、后果或进行某种活动。
afford sth.（买得起某物；承担得起某物的费用）
当“afford”后面直接接名词时，通常表示在经济上有能力购买该物品。
例句：
We can't afford a new car right now.（我们现在买不起一辆新车。）这里表明目前经济状况不允许购买新车。
With his current salary, he can barely afford a small apartment.（以他目前的薪水，他勉强能买得起一套小公寓。）说明他经济能力有限，只能勉强承担小公寓的费用。
afford to do sth.（有能力做某事；承担得起做某事的后果）
“afford”后接动词不定式“to do”，这种用法更为常见，既可以表示经济上有能力做某事，也可以表示在时间、精力等方面有能力承担做某事的后果。
例句：
I can't afford to take a vacation this year.（我今年负担不起去度假的费用。）强调在经济上无法承担度假的花费。
We can't afford to waste any more time.（我们不能再浪费时间了。）这里表示在时间上无法承受继续浪费时间的后果，即时间紧迫，必须抓紧时间。
She can't afford to get sick right now because she has an important project due.（她现在不能生病，因为她有一个重要的项目要完成。）说明从完成项目、承担后果的角度，她无法承受生病带来的影响。