“dally”主要用作动词,意思是“浪费时间;虚度光阴;闲荡;磨蹭;与……调情”。其用法包括作为不及物动词直接使用,也可后接介词“with”表示与某人调情。
浪费时间;虚度光阴;闲荡;磨蹭
当“dally”表示这个意思时,强调的是在原本应该做事情的时候,没有专注于正事,而是进行一些无关紧要、不紧要的活动,导致时间被白白浪费掉。例如,一个人在准备考试的关键时期,却整天沉迷于玩游戏、看电视,不做任何与学习相关的事情,就可以说他“dallying away his time”(虚度光阴)。
与……调情
“dally”还有与某人进行调情、暧昧互动的意思。通常是指以一种轻松、带有玩笑性质的言语或行为与他人产生情感上的亲近感,但不一定是严肃的恋爱关系。例如,在聚会上,他总是喜欢和漂亮的女孩“dally”(调情)。
作为不及物动词
“dally”作为不及物动词时,直接表示浪费时间或调情的行为,后面不需要接宾语。例如:
Don't dally. We have a lot of work to do.(别磨蹭了。我们有很多工作要做。)在这个句子中,“dally”表示浪费时间、磨蹭,句子直接表达不要进行这种浪费时间的行为。
She was dallying at the party, flirting with everyone.(她在聚会上调情,和每个人都打情骂俏。)这里“dallying”表示调情的行为,句子描述她在聚会上进行这种调情活动。
后接介词“with”
“dally with sb.”表示与某人调情。例如:
He often dallies with the girls in the office.(他经常和办公室里的女孩们调情。)此句中“dallies with”明确指出他与办公室女孩们进行调情的行为。