“helm”作为名词时,主要意思是“舵;舵柄;领导地位;掌舵位置”,作为动词时,意为“掌舵;驾驶;领导”。其用法灵活,在描述航海场景、比喻领导角色以及正式的书面表达中较为常见。
舵;舵柄
在航海领域,“helm”指的是船上的舵或者控制舵的舵柄。例如:“The captain gripped the helm firmly, guiding the ship through the stormy seas.(船长紧紧握住舵柄,引导着船穿过波涛汹涌的大海。)”这里明确使用了“helm”表示船舵或舵柄,形象地描绘出船长在恶劣天气下掌控船只的情景。
领导地位;掌舵位置
“helm”还可以引申为领导地位或掌舵位置,常用于比喻在某个组织、团队或项目中的领导角色。例如:“After the CEO resigned, the company was looking for someone to take the helm.(首席执行官辞职后,公司正在寻找人来接管领导权。)”在这个句子中,“take the helm”表示接管领导权,形象地说明了需要有人来承担领导公司的责任。再如“The new manager is expected to steer the company to success at the helm.(预计这位新经理将在领导岗位上引领公司走向成功。)” “steer...at the helm”这种表达强调了新经理在领导位置上对公司的引导作用。
掌舵;驾驶
当“helm”用作动词时,意思是掌舵或驾驶(船只)。例如:“The experienced sailor helmed the small boat through the narrow channel.(这位经验丰富的水手掌舵驾驶着小船穿过狭窄的水道。)”这里“helmed”清晰地描述了水手掌舵的动作。
领导
它也可以表示领导(组织、团队等)。例如:“The politician will helm the new campaign to improve public education.(这位政治家将领导改善公共教育的新运动。)”在这个语境中,“helm”体现了政治家在推动改善公共教育运动中的领导作用,不过这种用法相对名词的比喻义作为动词使用,在正式书面语中更为常见,在日常口语里使用频率较低。