“pedigree”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,意为“家谱;血统;世系;出处;起源”,常用来描述动物或人的家族背景、血统纯正程度等;作为形容词时,意为“纯种的;优良血统的”,用于修饰具有特定血统或出身的动物。
含义
家谱:指记录一个家族世系和成员关系的图表或文献。例如,“The old family had a detailed pedigree that traced back several centuries.(这个古老的家族有一份详细追溯到几个世纪前的家谱。)” 这句话表明该家族的家谱能够清晰地展示家族成员在多个世纪内的传承关系。
血统;世系:强调动物或人的家族传承和血缘关系,常用于描述纯种动物或具有特定家族背景的人。比如,“This horse has an excellent pedigree; its parents were both champion racers.(这匹马血统优良,它的父母都是冠军赛马。)” 这里突出了马的血统优秀,其父母都是赛马冠军,暗示这匹马在遗传上可能具有出色的赛马能力。
出处;起源:可表示事物的来源或起源。例如,“The artist's unique style has a distinct pedigree, influenced by both European and Asian traditions.(这位艺术家独特的风格有着明确的出处,受到欧洲和亚洲传统的双重影响。)” 说明艺术家风格的来源,即受到不同文化传统的启发。
用法
可数名词:当表示具体的家谱、血统记录时,是可数名词,可以有单复数形式。例如,“I have seen several pedigrees of this rare breed of dog.(我已经见过这种稀有犬种的几份家谱了。)”
常用搭配
a pedigree dog/cat/horse:纯种狗/猫/马,用于描述经过专门培育、血统纯正的动物。
trace one's pedigree:追溯某人的家谱或血统,例如,“He is trying to trace his pedigree back to his great - grandparents.(他正试图追溯自己的家谱到曾祖父母那一代。)”
含义
纯种的;优良血统的:主要用于修饰动物,表示该动物具有纯正的血统,通常是通过专业的育种过程产生的。例如,“The pedigree puppy was very expensive.(这只纯种小狗非常昂贵。)” 因为纯种小狗在培育过程中需要投入大量的时间和精力,且具有特定的品种特征和品质,所以价格较高。
用法
只能作定语:修饰名词,放在所修饰的名词之前。例如,“a pedigree bull(一头纯种公牛)” ,说明这头公牛是经过精心选育、具有优良血统的。