“currency”主要有两个核心意思:一是“货币;通货”,指在某个国家或地区流通的法定钱币;二是“通用;流行;流传”,常用来描述某种观念、潮流、风格等的广泛传播和接受。其用法多样,在句中可作主语、宾语、定语等,具体用法需结合语境和句子结构。
货币;通货:这是“currency”最常见和基础的意思。它涵盖了各种形式的钱币,包括纸币和硬币,这些钱币在特定的经济区域内被用作交换媒介、价值尺度和贮藏手段。例如,美元(US dollar)是美国(the United States)的 currency,人民币(RMB)是中国的 currency。
通用;流行;流传:当表示这个意思时,“currency”通常不指具体的钱币,而是强调某种事物在一定的范围或时间内被广泛接受、使用或传播。比如,一种新的时尚风格可能在年轻人中获得了 currency,意味着这种风格在年轻人群体中流行起来;一种观点如果在学术界获得了 currency,就表示这个观点在学术界被广泛讨论和接受。
作主语
当表示“货币;通货”时,“currency”可以在句中充当主语,描述货币的相关情况。例如:The currency of this country has been devalued.(这个国家的货币已经贬值了。)这里“currency”是句子的主语,表达了该国货币贬值这一事件。
当表示“通用;流行;流传”时,同样可以作主语。例如:This new idea has gained currency in recent years.(近年来,这个新想法已经流行起来了。)“This new idea”是真正的主语,“currency”在这里表示“流行”的状态,是句子描述的核心内容的一部分,强调新想法的流行情况。
作宾语
在涉及货币的句子中,“currency”常作动词的宾语。例如:We need to exchange our money into the local currency.(我们需要把我们的钱兑换成当地的货币。)“exchange...into...”是固定搭配,“currency”是“exchange”的宾语,明确了兑换的目标是当地货币。
当表示“通用;流行;流传”的意思时作宾语的情况相对较少,但也有可能出现。例如:He wants to give currency to his new theory.(他想让他的新理论流传开来。)这里“give currency to...”是一个表达,意思是“使……流传;使……流行”,“currency”作“give”的间接宾语,说明要使新理论达到的状态。
作定语
“currency”可以作定语来修饰名词,通常表示与货币相关的性质或特征。例如:currency exchange(货币兑换),“currency”修饰“exchange”,说明兑换的是货币;currency market(货币市场),“currency”修饰“market”,表明这是与货币交易相关的市场。不过,它作定语表示“通用;流行;流传”意思的情况较少。