“corrigendum”是一个名词,意为“更正;勘误”,通常指书籍、文章、报告等出版物中发现的错误及对应的更正说明。它常以复数形式“corrigenda”出现,在正式的学术、出版或专业领域中使用,用于确保信息的准确性。
“corrigendum”源自拉丁语,意为“需要被更正的东西”。在英语中,它指出版物(如书籍、文章、报告等)中发现的错误,以及针对这些错误所做的更正说明。它强调的是对已发布内容的修正,而非预防性的校对或编辑工作。
单复数形式:
单数形式“corrigendum”较少单独使用,通常在提及单个更正时使用。
复数形式“corrigenda”更为常见,尤其在列举多个更正时。例如,在学术期刊的勘误表中,可能会列出“corrigenda”以说明所有需要更正的内容。
语境与示例:
在学术出版中,如果发现已发表的文章存在数据错误或表述不准确,编辑可能会要求作者提供“corrigendum”以更正错误。
示例句子:“The publisher issued a corrigendum to correct the factual error in the book.”(出版商发布了一份更正,以纠正书中的事实性错误。)
正式性与专业性:
“corrigendum”是一个正式且专业的术语,通常用于学术、出版或专业领域。在日常对话或非正式写作中,可能会使用更简单的词汇如“correction”或“erratum”(勘误表中的单个更正项)来替代。
erratum:与“corrigendum”相似,但“erratum”通常指勘误表中的一个单独更正项,而“corrigendum”可以指单个或多个更正。
corrigenda:“corrigendum”的复数形式,用于列举多个更正。
correction:更通用的词汇,指对错误的修正,不特指出版物中的更正。
学术出版:在学术论文或书籍的勘误表中,可能会使用“corrigendum”或“corrigenda”来列出需要更正的内容。
专业报告:在需要高度准确性的专业报告(如医学研究报告、法律文件等)中,如果发现错误,也可能会使用“corrigendum”来更正。
正式通信:在正式的商务或学术通信中,如果需要更正之前发送的信息,也可能会使用“corrigendum”来明确说明更正内容。