“straw”主要意思为“稻草;吸管;无价值的东西”,在用法上既可作可数名词表示具体稻草、吸管等,也可作不可数名词表示稻草总体概念,还可用于比喻义指“无价值的东西”;它还有形容词用法,意为“稻草做的;无价值的”;此外还有一些固定短语搭配。
名词
稻草;麦秆:指收割后用于多种用途的农作物茎干,如制作床垫、草帽等。
吸管:通常指塑料或纸质等材质制成,用于饮用液体的细长管子。
(比喻)无价值的东西;微不足道的事物:常用于表达某物在重要性、价值或效果上极低。
形容词
稻草做的;由麦秆制成的:用于描述以稻草为材料制成的物品。
无价值的;无用的:用于形容某物在价值、用途或重要性方面缺乏实际意义。
名词用法
可数名词
表示具体的稻草、吸管等,复数形式为“straws”。例如:There are some straws in the corner.(角落里有几根稻草。) I need a straw to drink this juice.(我需要一根吸管来喝这杯果汁。)
不可数名词
表示稻草的总体概念,不与具体数量词连用。例如:The farmer used a lot of straw to make the bed for the animals.(农民用了很多稻草给动物做窝。)
比喻义
指“无价值的东西;微不足道的事物”。例如:In the eyes of the rich, that old watch is just a straw.(在富人眼里,那块旧手表不过是个无价值的东西。)
形容词用法
用于修饰名词,表示物品的材质或价值特征。例如:a straw hat(一顶草帽);a straw idea(一个毫无价值的想法)
a straw in the wind:迹象;预兆。例如:The sudden drop in sales may be a straw in the wind, indicating bigger problems ahead.(销售额的突然下降可能是个迹象,预示着未来会有更大的问题。)
grasp/clutch at straws:抓救命稻草;作最后的挣扎。例如:With no other options left, he started to grasp at straws, hoping for a miracle.(没有其他选择了,他开始作最后的挣扎,希望能出现奇迹。)