“bipartisan”意思是“两党(派)联合的;两党(派)合作的”,通常用于描述政治领域中不同党派之间的合作行为或态度,在句子中可作定语或表语,常与名词、动词搭配使用。
“bipartisan”是一个形容词,源自“bi -”(表示“二、双”)和“partisan”(表示“党派的;偏袒的”),整体含义就是与两个党派相关的、涉及两个党派联合或合作的。在政治语境中,它强调不同政治党派摒弃分歧,共同为实现某一目标或制定某项政策而合作。
作定语:修饰名词,说明该名词所代表的事物具有两党联合或合作的特征。
例句:The bipartisan agreement on tax reform was a significant achievement.(关于税收改革的两党协议是一项重大成就。)
解析:在这个句子中,“bipartisan”修饰“agreement”,表明这份协议是两个党派共同达成的,体现了两党在税收改革问题上的合作。
作表语:跟在系动词之后,对主语的特征或状态进行描述。
例句:Their efforts to pass the healthcare bill were bipartisan.(他们为通过医疗法案所做的努力是两党合作的。)
解析:“were”是系动词,“bipartisan”作表语,描述了“their efforts”的性质,即这些努力是两党联合进行的。
bipartisan support:两党支持
例句:The new education policy received bipartisan support in the parliament.(新的教育政策在议会中获得了两党的支持。)
bipartisan commission:两党委员会
例句:A bipartisan commission was set up to investigate the scandal.(成立了一个两党委员会来调查这起丑闻。)
bipartisan cooperation:两党合作
例句:Bipartisan cooperation is essential for the development of the country.(两党合作对国家的发展至关重要。)