“postpone”是动词,意思是“推迟;延期;使延缓”。其用法较为灵活,可作及物动词直接接宾语,也可作不及物动词,常与介词搭配使用,还可用于一些常见结构中表达特定的推迟含义。
“postpone”主要表示将原本计划或安排要做的事情,推迟到之后的某个时间进行,强调原定时间的改变和向后延迟。例如:Due to bad weather, the sports meeting was postponed.(由于天气不好,运动会推迟了。)这里运动会原本有确定的举办时间,但因为天气原因,时间被推后。
及物动词用法
“postpone”可以直接接宾语,宾语通常是所推迟的事情、活动等名词。例如:They decided to postpone the meeting.(他们决定推迟会议。)“the meeting”就是被推迟的对象。
也可以接“doing sth.”结构,表示推迟做某事。例如:She postponed cleaning the house until the next day.(她把打扫房子推迟到了第二天。)这里“cleaning the house”是动名词短语作宾语。
不及物动词用法
“postpone”作不及物动词时,常与介词“to”或“until”搭配使用。“postpone to + 时间”表示推迟到某个具体时间。例如:The concert has been postponed to next week.(音乐会已推迟到下周。)“postpone until + 时间”则表示推迟直到某个时间点,强调从原定时间开始往后延迟,直到新的时间点才进行。例如:We will postpone our trip until it stops raining.(我们要等到雨停了再推迟旅行。)不过此句中从逻辑上“until”引导的从句表达的是推迟到雨停这个条件达成时才进行旅行,更准确的表达“推迟到”某个具体时间点时,如“We will postpone our trip until next Friday.(我们要把旅行推迟到下周五。)”
常见结构
“postpone sth. from...to...”结构,表示将某事从原来的时间推迟到新的时间。例如:The exam was postponed from Monday to Wednesday.(考试从周一推迟到了周三。)