“instalment”(也可写作“installment”)主要意思是“分期付款;部分;一期节目” 。在用法上,既可作可数名词,用于描述分期付款、事物的部分或电视/广播节目的一集;在特定语境中,也可用于比喻意义。
分期付款:这是“instalment”最常见且实用的含义。在商业交易中,尤其是购买价格较高的商品或服务时,消费者可能无法一次性支付全部费用,这时就可以采用分期付款的方式,即按照约定的时间和金额,分多次支付款项。例如,买一辆昂贵的汽车,消费者可能会选择每月支付一定金额,持续数年,这就是以“instalments”的形式付款。
部分;片段:它还可以表示事物的一个组成部分或一个片段。比如一部小说可能被分成多个章节,每个章节就可以看作是这部小说的一个“instalment”;一部大型的建筑项目,不同的施工阶段也可以被称为一个个“instalments”。
(电视、广播节目的)一期:在媒体领域,尤其是电视和广播节目,每一集或每一期都可以用“instalment”来表示。例如,一部热门电视剧每周播出一集,每一集就可以称为“an instalment of the TV series”。
可数名词:
表示分期付款:作为可数名词,“instalment”前面通常可以加不定冠词“an”或数词,表示具体的分期次数。例如:We paid for the car in twelve monthly instalments.(我们分十二个月每月付款购买了这辆汽车。) 这里“twelve monthly instalments”明确指出了分期的次数。
表示部分或片段:同样,在描述事物的部分时,也可以用复数形式“instalments”。例如:The novel was published in ten instalments over a year.(这部小说在一年内分十部分出版。)
表示节目一期:在谈论电视或广播节目时,使用单数或复数形式都可以。例如:I watched the latest instalment of my favorite show last night.(我昨晚看了我最喜欢的节目的最新一集。) 或者 The show has a total of 20 instalments.(这部节目总共有20集。)
比喻用法:虽然不常见,但在某些语境下,“instalment”也可以用于比喻意义。例如,将人生看作一个漫长的过程,其中的不同阶段就可以比喻为“instalments”。不过这种用法相对较为抽象,需要根据具体语境来理解。